구글 번역기가 아주 유용하게 쓰이고 있는데요. 많이 번역을 해 보시면 알겠지만 구글 더나은 번역기가 되었다고 여기는 사람들이 많습니다. 저처럼 많은 사람들이 언어를 좀 더 정확하게 번역을 하고싶어 합니다. 우리나라 말을 영어로 바로 보내게 되면 오역을 할 수 있을 뿐만 아니라 외국인들이 모르는 경우가 많더라구요. 그래서 조금 더 정확하게 번역하는 방법을 한번 알아보겠습니다. 

사용자 삽입 이미지

스마트폰으로도 사용이 가능한 구글번역을 쓰는 방법입니다. 많은 사람들이 구글영어번역기를 바로 쓰시는데 우리나라 말을 한번 그대로 사용하고 그 것을 그대로 복사해서 다시 한국어로 번역을 해 보도록 하겠습니다. 

사용자 삽입 이미지
약간은 의도와는 다르게 표현이 되었다는 것을 알 수 있습니다. 자동으로 언어감지도 해주기 때문에 편리하기도 합니다. 
구글 번역기 바로가기
사용자 삽입 이미지
정확한 영어 번역기로 쓰기 위해서는 이렇게 일본어로 한번 바꾸어 보는 것은 어때요? 해 보시면 알겠지만 구글 더나은 번역기가 되었다는 것을 알 수 있답니다. 
사용자 삽입 이미지
이것을 다시 복사해서 우리말로 바꿔보도록 하겠습니다.
사용자 삽입 이미지
조금 더 매끄러운 번역이 된 것 같나요? 정확한 번역기라고 할 수 있겠죠?
사용자 삽입 이미지

궁금하신점은 댓글로 알려주세요.





Posted by vineapples

트랙백 주소 : 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다

IT 정보 리뷰 합니다.